edition d´Ukraïne було створено для розкриття й донесення скарбів української літератури до німецькомовних читачів. Значна частина української літератури ще не перекладена німецькою мовою. Місія видавництва ‒ перекладати та видавати твори літературного канону (класики літератури) України. Через ретельно відібрані твори класиків та якісні переклади ми прагнемо донести багату й різноманітну культуру України до німецькомовного світу.
edition d´Ukraïne прагне представити авторів, які більше не можуть розповісти про себе, і стати їхнім своєрідним представником. Ми розповідатимемо їхні історії та публікуватимемо твори, що вже багато десятиріч чекають на те, аби бути прочитаними світом.
Українська 
Deutsch