edition d´Ukraïne wurde ins Leben gerufen, um die Schätze der ukrainischen Literatur einem deutschsprachigen Leser zugänglich zu machen. Viele dieser Werke sind bisher nicht ins Deutsche übersetzt worden. Die Mission des Verlags ist es, den literarischen Kanon der Ukraine zu übersetzen und herauszugeben. Durch sorgfältig ausgewählte und hochwertig übersetzte Werke möchten wir die reiche und vielfältige Kultur der Ukraine in den deutschsprachigen Raum bringen.
edition d´Ukraïne nimmt sich vor, den Autoren, die nicht mehr für sich selbst sprechen können, ein Vertreter und Sprachrohr zu sein. Wir erzählen ihre Geschichten und präsentieren ihre Werke, die so viele Jahre darauf gewartet haben, der deutschsprachigen Welt zugänglich gemacht zu werden.