{"id":144,"date":"2024-07-21T15:09:40","date_gmt":"2024-07-21T15:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/edition-ukraine.de\/?page_id=144"},"modified":"2025-10-15T07:35:34","modified_gmt":"2025-10-15T07:35:34","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum &amp; Lizenzen"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Impressum<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">edition d\u2018Ukra\u00efne<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">c\/o IP-Management #4909,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Ludwig-Erhard-Str. 18,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">20459 Hamburg<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Iryna Dzhava, Inhaberin<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">E-Mailadresse: kontakt@edition-ukraine.de<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Impressum-Privatschutz (IP-Management)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Wir verwenden f\u00fcr die Verwaltung der an uns gesendeten Post die Dienstleistungen der IMPRESSUM- PRIVATSCHUTZ GmbH, Ludwig-Erhard-Str. 18, 20459 Hamburg. Dieser Dienstleister bietet eine sichere und zuverl\u00e4ssige Postanschrift f\u00fcr unser Projekt (z.B. Impressum, Datenschutzerkl\u00e4rung, Widerrufsbelehrung und ggf. weitere Bereiche). Dies stellt auch unser berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Wir haben mit Impressum-Privatschutz einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbeh\u00f6rden bei der Nutzung dieser Dienstleistung vollst\u00e4ndig um. Weitere Informationen \u00fcber Datenschutz bei Impressum-Privatschutz GmbH finden Sie hier: https:\/\/impressum- privatschutz.de\/datenschutzerklaerung\/<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Hinweis zur Online-Streitbeilegung gem\u00e4\u00df Art.\u202f14 Abs.\u202f1 ODR-VO:<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter folgendem Link erreichen: <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Unsere E-Mail-Adresse finden Sie im Impressum oben.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Hinweis nach \u00a7\u202f36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG):<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">LIZENZEN<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">1. Urheberrecht<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Die auf dieser Website ver\u00f6ffentlichten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede Form der Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung oder sonstigen Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der jeweiligen Urheberin oder des Urhebers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Downloads und Kopien dieser Seite sind ausschlie\u00dflich f\u00fcr den\u00a0privaten, nicht kommerziellen Gebrauch\u00a0gestattet.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Soweit Inhalte nicht vom Betreiber selbst erstellt wurden, werden die\u00a0Urheberrechte Dritter beachtet\u00a0und entsprechende Inhalte als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine m\u00f6gliche Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir solche Inhalte umgehend entfernen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">2. Lesungen und Vorlesen unserer B\u00fccher<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Wir freuen uns sehr, wenn unsere B\u00fccher im Rahmen von Lesungen lebendig gemacht werden \u2013 sei es analog oder digital, in Schulen, Kinderg\u00e4rten, Bibliotheken oder anderen Einrichtungen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Damit dabei alles rechtlich einwandfrei abl\u00e4uft, bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Lesungsgenehmigung<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">F\u00fcr jede \u00f6ffentliche Lesung ben\u00f6tigen Sie vorab unsere formelle Genehmigung. Bitte senden Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff\u00a0\u201eLesung\u201c\u00a0an\u00a0kontakt@edition-ukraine.de\u00a0und geben Sie folgende Informationen an:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Handelt es sich um eine kommerzielle oder nicht-kommerzielle Veranstaltung? (Kommerziell = z.\u202fB. bei Eintritt)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Wird die Veranstaltung aufgezeichnet oder sp\u00e4ter ver\u00f6ffentlicht?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Anzahl der erwarteten Zuh\u00f6rer:innen<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Welche Titel werden vorgelesen?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Einmalige oder regelm\u00e4\u00dfige Veranstaltung?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Nutzung von Illustrationen f\u00fcr Werbemittel?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Wir pr\u00fcfen Ihre Anfrage und melden uns schnellstm\u00f6glich bei Ihnen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">3. Online-Livelesungen<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">F\u00fcr digitale Lesungen unserer B\u00fccher gelten besondere Bedingungen. Wir genehmigen Live-Lesungen unter folgenden Voraussetzungen:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Die Lesung erfolgt\u00a0ausschlie\u00dflich live\u00a0(z.\u202fB. via Zoom, YouTube, Instagram Live) und\u00a0wird nicht aufgezeichnet. Bei Plattformen wie Zoom muss die Aufzeichnungsfunktion deaktiviert sein.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Die Lesung soll wie eine analoge Veranstaltung gestaltet sein: Die lesende Person muss im Bild zu sehen sein; Buchillustrationen d\u00fcrfen gezeigt werden.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Die Lesung ist vorab bei uns anzumelden:\u00a0kontakt@edition-ukraine.de<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Sie d\u00fcrfen im Vorfeld \u00f6ffentlich (z.\u202fB. \u00fcber Social Media) auf die Lesung hinweisen. Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei verlinken.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">4. Abdruckgenehmigungen<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Alle unsere Titel, Texte und Illustrationen sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt. F\u00fcr jede Verwendung in anderen Medien (z.\u202fB. in Publikationen, Unterrichtsmaterialien, auf Websites etc.) ben\u00f6tigen Sie unsere schriftliche Genehmigung.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Bitte senden Sie Ihre Anfrage an\u00a0kontakt@edition-ukraine.de. Teilen Sie uns bitte mit:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">welche Inhalte Sie nutzen m\u00f6chten,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">zu welchem Zweck (kommerziell oder nicht-kommerziell),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">in welchem Rahmen und Umfang.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Wir pr\u00fcfen Ihre Anfrage individuell und melden uns in der Regel innerhalb von\u00a0zwei bis drei Wochen. Bei kommerzieller Nutzung k\u00f6nnen Lizenzgeb\u00fchren anfallen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">F\u00fcr den\u00a0nicht-kommerziellen Abdruck unserer Buchcover\u00a0ist keine Genehmigung erforderlich. Diese finden Sie in Druck- und Webqualit\u00e4t direkt auf unserer Website beim jeweiligen Titel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">5. Nebenrechte (Theater, Film, Audio, Merchandise)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">F\u00fcr Anfragen zu folgenden Nutzungsrechten wenden Sie sich bitte direkt an uns:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">Theaterauff\u00fchrungen,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Audio-, Film- oder Merchandise-Rechte:\u00a0kontakt@edition-ukraine.de<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">6. Kontakt bei Fragen und Anfragen<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Bei allen urheberrechtlichen Fragen oder Genehmigungsw\u00fcnschen stehen wir Ihnen gern zur Verf\u00fcgung:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">edition d\u2019Ukra\u00efne<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">E-Mail:\u00a0kontakt@edition-ukraine.de<\/span><\/p>\n<p>[gzd_complaints]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum edition d\u2018Ukra\u00efne\u00a0 c\/o IP-Management #4909, Ludwig-Erhard-Str. 18, 20459 Hamburg Iryna Dzhava, Inhaberin E-Mailadresse: kontakt@edition-ukraine.de Impressum-Privatschutz (IP-Management)\u00a0 Wir verwenden f\u00fcr die Verwaltung der an uns gesendeten Post die Dienstleistungen der&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-144","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Impressum &amp; Lizenzen - edition d&#039;Ukra\u00efne<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum &amp; Lizenzen - edition d&#039;Ukra\u00efne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impressum edition d\u2018Ukra\u00efne\u00a0 c\/o IP-Management #4909, Ludwig-Erhard-Str. 18, 20459 Hamburg Iryna Dzhava, Inhaberin E-Mailadresse: kontakt@edition-ukraine.de Impressum-Privatschutz (IP-Management)\u00a0 Wir verwenden f\u00fcr die Verwaltung der an uns gesendeten Post die Dienstleistungen der...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"edition d&#039;Ukra\u00efne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T07:35:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/impressum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/impressum\\\/\",\"name\":\"Impressum &amp; Lizenzen - edition d&#039;Ukra\u00efne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-21T15:09:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T07:35:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/impressum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum &amp; Lizenzen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/\",\"name\":\"edition d'Ukra\u00efne\",\"description\":\"Verlag f\u00fcr klassische ukrainische Literatur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edition-ukraine.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum &amp; Lizenzen - edition d&#039;Ukra\u00efne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/impressum\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"Impressum &amp; Lizenzen - edition d&#039;Ukra\u00efne","og_description":"Impressum edition d\u2018Ukra\u00efne\u00a0 c\/o IP-Management #4909, Ludwig-Erhard-Str. 18, 20459 Hamburg Iryna Dzhava, Inhaberin E-Mailadresse: kontakt@edition-ukraine.de Impressum-Privatschutz (IP-Management)\u00a0 Wir verwenden f\u00fcr die Verwaltung der an uns gesendeten Post die Dienstleistungen der...","og_url":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/impressum\/","og_site_name":"edition d&#039;Ukra\u00efne","article_modified_time":"2025-10-15T07:35:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"4 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edition-ukraine.de\/impressum\/","url":"https:\/\/edition-ukraine.de\/impressum\/","name":"Impressum &amp; Lizenzen - edition d&#039;Ukra\u00efne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edition-ukraine.de\/#website"},"datePublished":"2024-07-21T15:09:40+00:00","dateModified":"2025-10-15T07:35:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edition-ukraine.de\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edition-ukraine.de\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edition-ukraine.de\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/edition-ukraine.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum &amp; Lizenzen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edition-ukraine.de\/#website","url":"https:\/\/edition-ukraine.de\/","name":"edition d'Ukra\u00efne","description":"Verlag f\u00fcr klassische ukrainische Literatur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edition-ukraine.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":977,"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144\/revisions\/977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edition-ukraine.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}